24 C
Colombo
Sunday, September 19, 2021
More

    Latest Posts

    චීන ෂාඕහුවා ප්‍රකාශන සහ ශ්‍රී ලංකා කඩුල්ල ප්‍රකාශන අතර සහයෝගිතා ගිවිසුමක්.

    - Advertisement -

    ෂාඕහුවා ප්‍රකාශන ආයතනය සහ ශ්‍රී ලංකා කඩුල්ල ප්‍රකාශන ආයතනය මූලෝපායික සහයෝගීතාව ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සඳහා මාර්ගගත අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක් පැවැත්වූහ. දෙපාර්ශවයම වෙනුවෙන් ෂාඕහුවා ප්‍රකාශන ආයතනයේ සභාපති වැන්ග් ටාඕ සහ කඩුල්ල ප්‍රකාශන ආයතනයේ සභාපති ප්‍රියන්ත රණසිංහ අත්සන් තැබූහ.

    “වානර වික්‍රම” කතා මාලාව වැනි චීන කතන්දර පොත් කලක් ලංකාවේ ජනප්‍රිය වූ අතර අතීත පරම්පරාවේ ළමා කාලය සමඟ පැවති ඒවා බව ප්‍රියන්ත රණසිංහ පැවසීය.

    - Advertisement -

    ෂාඕහුවා ප්‍රකාශන ආයතනය සමඟ උපායමාර්ගික සහයෝගීතාවයෙන් කැපී පෙනෙන කෘති කියවීමේ ප්‍රවර්‍ධනය ශක්තිමත් කිරීමටත්, චීන තරුණයින්ට චීන සංස්කෘතිය අවබෝධ කර ගැනීමට හා සමීප වීමට කවුළුවක් විවෘත කිරීමටත් ඔහු බලාපොරොත්තු වේ.

    චීන විදේශ භාෂා කාර්යාංශයට අනුබද්ධ වෘත්තීය බාහිර ප්‍රකාශන ආයතනයක් වශයෙන්, ෂාඕහුවා ප්‍රකාශන ආයතනයට දේශීය හා විදේශීය තරුණ තරුණියන්ට චීන කැපී පෙනෙන සංස්කෘතිය ප්‍රවර්‍ධනය කිරීමේ මෙහෙවර ඇත. බහුභාෂා පොත් ප්‍රකාශනය සහ ජාත්‍යන්තර වශයෙන් පොහොසත් කර්මාන්ත සම්පත් හා ප්‍රායෝගික පළපුරුද්ද ඒකරාශී කර ගෙන ඇත.

    කඩුල්ල ප්‍රකාශන ආයතනය දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ ඉංග්‍රීසි නොවන ස්වදේශික රටවල් සමඟ සහයෝගීතාව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට කැපවී සිටි අතර ක්‍රමානුකූලව චීන සහ රුසියානු, බුරුම, බෙලරුසියානු ආදිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් ප්‍රකාශන හිමිකම් සහයෝගිතා සම්පත් පුස්තකාලයක් පිහිටුවා ගත් අතර ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රකාශයට පත් වූ පොත් සුවිශේෂී ය.

    朝华出版社与斯里兰卡卡杜拉出版社举行出版战略合作线上签约仪式

    - Advertisement -

    中国网北京9月15日讯 2021年9月15日,值第28届北京国际图书博览会之际,中国外文局朝华出版社与斯里兰卡卡杜拉出版社举行出版战略合作线上签约仪式。朝华出版社社长汪涛和卡杜拉出版社社长普里扬莎•拉纳辛哈代表双方签约。

    基于此前在“美猴王系列”“杨永青系列”等图书项目的良好合作基础,双方此次正式签订出版战略合作协议,在斯里兰卡持续出版中国主题图画书。双方同时签订了“读给孩子的成长寓言”系列、“中国故事绘”系列等17种童书的僧伽文版版权输出协议。

    汪涛表示,优秀的中国故事当为世界读者共享。以书为媒,面向海外Z世代群体做好多语种图书出版与多元阅读服务,助力文明互鉴和文化交流,是朝华出版社的出版使命。以此次签约为开端,双方将在国际合作出版领域进行更多积极合作与实践。

    - Advertisement -

    普里扬莎•拉纳辛哈表示,“美猴王系列”丛书等中国故事书曾风靡斯里兰卡,陪伴了几代人的童年。“卡杜拉”(Kadulla)一词意为“入口”,他希望通过与朝华出版社的战略合作,加强优秀作品的阅读推广,为斯里兰卡青少年了解和亲近中国文化开启一扇窗。

    朝华出版社作为中国外文局所属专业对外出版机构,以面向海内外青少年宣介中华优秀文化为使命,在多语种图书出版和国际合作等方面,积累了较丰富的行业资源和实践经验。卡杜拉出版社长期致力于与非英文母语国家的出版合作,逐步形成以中文、俄文为主,缅甸文、白俄罗斯文、斯瓦希里文等并重的版权合作资源库,在斯里兰卡图书出版业界独树一帜。

    The post චීන ෂාඕහුවා ප්‍රකාශන සහ ශ්‍රී ලංකා කඩුල්ල ප්‍රකාශන අතර සහයෝගිතා ගිවිසුමක්. appeared first on Lanka News Column.

    - Advertisement -

    Latest Posts

    Don't Miss

    Stay in touch

    To be updated with all the latest news, offers and special announcements.